协作峰会

【Collaboration Summit】

Node.js 协作峰会是一个非正式会议，旨在汇集现有和潜在的贡献者，共同讨论 Node.js，进行积极的协作、教育和知识分享。社区中的团队、工作组和贡献者每年聚集两次，通过讨论帮助决策，同时也现场推进他们希望推动的一些激动人心的项目。

【Node.js's Collaboration Summit is an un-conference for bringing current and potential contributors together to discuss Node.js with lively collaboration, education, and knowledge sharing. Teams, working groups and contributors from the community come together twice per year to have discussions that help decision-making while also working on some exciting efforts they want to push forward in-person.】

谁将参加？

【Who attends?】

协作峰会主要由现有的贡献者和社区成员参加，但也欢迎那些尚未成为贡献者、希望加入的人。如果你是刚开始为 Node.js 做贡献的新手，协作峰会可能是一个很好的机会，帮助你了解社区的动态，并用你现有的技能进行贡献，同时提升你希望加强的能力。

【The Collaboration Summit is primarily attended by existing contributors and community members, but it also welcomes those who are not yet a contributor and want to get onboard. If you are new to contributing to Node.js, the Collaboration Summit can be a good opportunity to help you learn what is happening within the community and contribute with the skills you have and would like to hone.】

在峰会之前，贡献者和社区成员会提交会议提案以制定日程安排。与会者可以在到场之前先熟悉会议内容，进行一般的协作讨论，然后深入参与各个会议。同时，也会有大量的机会用于走廊交流和头脑风暴。

【Prior to the summit, contributors and community members send session proposals to create a schedule. Attendees can familiarize themselves with the session before getting onsite, having the general collaborator discussions, and then diving into sessions. There will also be plenty of opportunities for hallway tracks and brainstorms.】

有关即将举行和过去的协作峰会的信息，请查看峰会仓库。可以看看已提交的问题，了解贡献者和社区成员提议面对面讨论的内容。

【For information about upcoming and past Collaboration Summits, check out the Summit repo. Have a look at the issues filed that share what contributors and community members are proposing to discuss in-person.】